Archive for the ‘la teta asustada’ Category

Triunfo peruano, se espera estreno.

febrero 16, 2009
Desde que hace algunos días realizamos una primera nota sobre este filme, le augurábammos una buena acogida en la Berlinale. ¿Por qué? Porque posee muchos buenos elementos para exitar las papilas cinefilas de la crítica y el público europeos.
Sin embargo, nadie atisbó una posibilidad seria de triunfo para esta película, por los precedentes, por derrotismo, en fin, nadie al referirla pasaba de un: Buena suerte! y ya se ve la sorpresa, ahora, como aquí y en muchos medios de comunicación se le reseña y felicita.
¿Qué se llevó en el festival?
El Oso de Oro a la mejor película y el premio de la crítica internacional.
La película, que antes se había llevado también el premio de Conacine, está escrito y dirigido por Claudia Llosa producido por Oberon Cinematográfica, Wanda Visión y Vela Producciones, que, como refiere su ficha técnica, es la única productora peruana involucrada, las otras son españolas, lo cual en palabras de la propia directora le facilitó la entrada en la competencia.

Vemos como retrata nuestra euforia repentina la agencia de prensa AFP:
“El Oso de Oro del Festival de Cine de Berlín otorgado a la película ‘La teta asustada’, de la peruana Claudia Llosa, provocó el domingo una avalancha de elogios en la prensa de su país.
La noticia monopolizó las portadas de los diarios peruanos, que señalaron que ‘La teta asustada’ hace historia dado que es la primera cinta de Perú que obtiene el premio mayor de uno de los principales festivales internacionales de cine.
El presidente peruano, Alan García, se sumó a las felicitaciones. “Me alegra mucho que este cine serio nos traiga lauros desde Europa”, dijo el domingo a la radio RPP.
El presidente saludó además a la directora por abordar un problema como el de la violencia contra las mujeres durante la guerra interna en Perú (1980-2000). ‘La teta asustada’ está basada en la creencia popular de que las mujeres violadas durante esos años traumatizaban a sus hijos al darles de mamar.
“Me enteré de esta creencia de la ‘teta asustada’ gracias a un libro de testimonio publicado por una universidad en Estados Unidos sobre las mujeres violadas durante la barbarie del terrorismo en los pueblos de la Sierra peruana. Este calvario se transmitía de una generación a otra y su curación debía hacerse mediante rituales chamánicos”, explicó Clauda Llosa el día de la proyección.
Para el director peruano Josué Méndez, el Oso de oro es “un hito en la cinematografía nacional, pero además representa muchísima exposición para la película de Claudia. Llegará a países en los que quizá no se hubiera visto nunca”.
Mientras, el actor Gianfranco Brero enfatizó que con este premio ‘La teta asustada’ se convierte en la primera película peruana “que tiene una trascendencia tan grande en el ámbito mundial”.
La protagonista de la película, Magaly Solier, “es una chica muy sencilla y eso la ha llevado a que sea una buena actriz. Estoy seguro de que su carrera recién empieza. Ahora está para cosas grandes”, agregó.
Brero, que ha actuado en cintas peruanas y producciones binacionales con España, felicitó a Claudia Llosa “porque no es nada fácil ganar en un evento tan importante” como el Festival de Berlín.
“Estupendo, fascinante, histórico haber recibido esta noticia que deja en alto nuestro Perú. Esto demuestra que el cine peruano va creciendo y sin apoyo. Ahora Claudia Llosa es una cineasta de primer nivel. Las puertas se le abrirán”, dijo por su parte el director de cine Augusto Tamayo.
“Cada vez que una película peruana gana, es un día de fiesta. La trama me gusta, es bien planteada, inteligente y, sobre todo, muy profunda y nos hace ver nuestra realidad de cómo vivimos en la época del terrorismo”, indicó a su vez el cineasta Armando Robles Godoy.
“No me gusta el título de la película. Pienso que el nivel cultural del peruano es bajo y leer ‘La teta asustada’ parece más comedia. A pesar de ello nos abre puertas a otros países”, acotó Robles Godoy, un veterano cineasta.
‘La teta asustada’ se estrenará en Perú hacia agosto o septiembre, aunque Llosa expresó desde Berlín que haría lo posible por hacerlo en mayo.” Y además según se veia hoy en los noticieros matutinos se la quiere estrenar en Manchay, lugar mítico de campañas políticas y promesas electoreras donde fue rodada la cinta.


Prestémosle atención a las últimas líneas, es una verdadera lástima no poder ver cuanto antes una película tan importante (dejemos de lado los gustos o preferencias por su calidad o propuesta) para la filmografía nacional
¿La encontraremos en las galerías de Polvos Azules?

elpais.com
latetaasustada.com
AFP

Desde Berlín, más de "La teta asustada"

febrero 12, 2009

Desde Berlín, más de “La teta asustada”

La Berlinale aplaude al mundo (según calificaciones de la periodista española Genma Casadevall de EFE)oculto del quechua vista a través de los ojos de nuestra realizadora Claudia en la primera película peruana a competición en la historia del festival de Berlín, fue recibida con aplausos en el pase de prensa y consolidó así la buena impresión dejada anteriormente por el otro film hispanoamericano a competición, la uruguayo-argentina “Gigante”, de Adrián Biniez.

De producción hispano-peruana y rodada en las zonas más pobres de los conos limeños, ‘La teta asustada’ se centra en el personaje de Magaly Soler, la cual acaba de perder a su madre manchada por el látigo de la violencia durante la guerra interna:

“Sencilla, dura, algo hermética y cargada de simbolismos, ‘La teta asustada’ ha sumergido al festival berlinés en el drama de las mujeres violadas en Perú (…) Con ella (la protagonista), con sus cantos en quechua, su rostro hermoso, pero agreste como el paisaje, el espectador llega a la historia de esas mujeres traumatizadas y de la llamada enfermedad de la “teta asustada”, que éstas transmitirán a sus hijos, a través de la leche. “, la reseñan.

“No se puede enterrar a las víctimas bajo un manto de silencio, hay que recuperar su historia, la identidad perdida de toda una generación de personas que, por no tener, no tienen ni carné de identidad, simplemente porque no consta que nacieron”, explicó Llosa residente en tierras catalanas desde hace cinco años.


‘La teta asustada’ está hablada en un 40% en quechua, una lengua hermética no sólo para la Berlinale, sino también para muchos peruanos que, como la señora para la que trabaja Fausta, personaje de Solier, pertenecen a otra clase, la ajena al mundo indígena.

Una historia a la que acompañan algunas piezas musicales de Margaly Soler, cantante y compositora, que embelesó a los presentes en la conferencia de prensa cantando en directo una canción en quechua agradable a los etnológicos oídos de los europeos.

Más información: elmundo.com